Ken Lee

Há alguns anos eu estava em Atenas e acompanhava a conversa do namorado inglês com um vendedor grego. Londrino, ele não entendia nada do que o cara falava e eu tentei ajudar. O vendedor ficou tão tranqüilo quando comecei a falar, se sentiu tão em casa que disparou a falar grego comigo. Eu disse que não era grega e ele se espantou. Bom, a conclusão era uma só, meu sotaque em inglês é grego de nascimento. Meu namorado, gentilmente, tentou me consolar dizendo que, como ele já havia falado várias vezes, eu estava parecendo uma grega e porisso o vendedor se confundiu. Não ajudou nada e fiquei arrasada. Melhorei um tanto meu sotaque, acho, pelo menos não afundo mais quando penso.
Lembrei disso com o vídeo que Aiaiai me mandou da candidata a ídolo búlgara, Valentina, cantando "Ken Lee". Na verdade, o problema dela nem é de sotaque, ela não sabe mesmo a letra. A música é Without you, do Pete Ham e Tom Evans, gravada pelo Badfinger, que voltou a fazer sucesso com o cover da horrível Mariah Carey.
Adoro no final quando perguntam para a moça que língua ela cantou e ela diz, sem pensar duas vezes, "inglês". Completamente à vontade e dona de si. Ela virou uma popstar na Bulgária e já gravou a mesma música com um inglês melhorado. Na verdade, com um pouco de inglês. Acompanhem.