Finalmente o Marcinho Gaspar me mandou a versão para o inglês que a Eugénia Melo e Castro e ele fizeram para Olhos nos Olhos do Chico Buarque. Eu quero mandá-la para um amigo inglês que está morando em Pequim. Mas, melhor ainda, ele me mandou a gravação da Eugénia. Eu já tinha ouvido em um pocket show um dia desses e adorei o presente. Divido com vocês. Curtam.
boomp3.com
Assinar:
Postar comentários (Atom)
10 comentários:
quando você me deixou meu bem...
ai ai.
beijos!
Gostei de tudo por aqui. Parabens pelo blog, bom de ler, de ver de escutar. Valeu a visita. Vai ser bom voltar.
Maurizio
Ficou boa mesmo.
Valeu
Anônimo 1
Confesso que cliquei para ouvir pensando: tá, chico em inglês!!!aiaiai, duvido que seja uma boa versão, mas...como é a patty que tá recomendando, eu não to fazendo nada, vou ouvir!!!
Quebrei a cara! Ficou muito boa essa versão! Deu um ar internacional a uma música que me parecia tão brasileira. Muito obrigada!!!! beijos
valeu patty! furo internacional! só aqui é possível ouvir essa gravação! ela não está em nenhum CD da eugénia e nem mesmo no blog dela! e o inusitado é total: chico em inglês e por uma cantora portuguesa!
Confesso que pensei como a Aiaiai, Chico em inglês. E no inusitado do Marcio, ainda cantado por uma portuguesa.
Mas a versão, realmente, está linda.
Patty, essa vc tem de dançar comigo, ok? O dia inteiro.
Beijos
Patty, furo internacional, é? Eita.
Está bonita mesmo. E ficou ainda mais cabaré, hem...
Abraços
Betão
Patty, ficou bem diferente. A menina que trabalha comigo e adora Chico quase não reconheceu.
É, Betão, e o Lorde quer dançar com a Patty nesse cabaré o dia inteiro....kkkkk
Inté
Ois
Que bom que gostaram.
Marcinho, se quiser te passo o link do site que baixei para vc e a Eugénia postarem.
Aiaiai tem razão, deu um ar internacional para uma música tão brasileira.
Lorena, bom te ver de volta.
Maurizio, volte sempre.
Anônimo 1, mais um pouco e vc diz seu nome. rs.
Betão e Kriko, não muito cabaré, vai. Mas valeu.
Pedro, continuo dançando.
Beijos
Ei morena dos olhos, nos olhos,
não pude deixar de fazer um comentário. Acho que ficou uma linda versão. Em tudo: na voz da talentosa cantora portuguesa, no andamento um bocado mais lento, no belo arranjo de classic coll jazz. no trompete maravilhoso ao fundo, na tradução sem exageros (parabéns ao Márcio), enfim, imagino que o próprio Chico aprovaria com louvor...
Postar um comentário